博鱼体育“CHINA CITG THEATVE”,这是刚投用的泸州市地标级建筑“中国酒城大剧院”的英语翻译。3个单词中,有两个在字典上都查不到,被市民戏称为“神翻译”。剧院投资方巨洋集团表示,“系施工方出现的失误,将马上整改。”
【编者按】2013年9月30日,川南旅游文化新地标中国酒城大剧院盛大开业。据悉中国酒城大剧院项目是泸州市2010年和2011年的十大重点建设项目之一,也是泸州市2012年和2013年的文化重点建设项目。而“中国酒城大剧院”被“神”翻译成“CHINA CITG THEATVE博鱼体育。
网友纷纷吐槽:“神翻译啊,三个单词两个查不到,这是神创造啊。”剧院投资方巨洋集团表示,“系施工方出现的失误,将马上整改。”有时看外文电影,也偶尔会出现个别跑偏的翻译,但是不至于离谱到字典都找不着“CHINA CITG THEATVE”,没文化真可怕啊此等神翻译,是哪位“神仙姐姐”干的“好事”啊!
“CHINA CITG THEATVE”,这是刚投用的泸州市地标级建筑“中国酒城大剧院”的英语翻译。3个单词中,有两个在字典上都查不到,被市民戏称为“神翻译”。剧院投资方巨洋集团表示,“系施工方出现的失误,将马上整改。”
2013年9月30日,川南旅游文化新地标中国酒城大剧院盛大开业。据悉中国酒城大剧院项目是泸州市2010年和2011年的十大重点建设项目之一,也是泸州市2012年和2013年的文化重点建设项目。该项目由中国酒城大剧院、国际会议中心、四川巨洋国际大饭店三大主体构成。项目最初投资历额为3.76亿元,在建造过程中,按照高品质、高标准、高规格的要求,巨洋集团不断追加投资,使得项目工程实际投资额增加了一倍以上,达到了7.9亿元。2011年岁末,中国酒城大剧院、国际会议中心、四川巨洋国际大饭店被广大网友评选为“网友心中影响泸州十大亮点工程”。
中国酒城大剧院项目是泸州市2010年和2011年的十大重点建设项目之一,还是泸州市2012年和2013年的文化重点建设项目。