博鱼体育近日，经典中国国际出版工程办公室发布了2022年“经典中国国际出版工程”立项公示名单，同济大学出版社申报的《乌岩古村——黄岩历史文化村落再生》英文版入选！

　　“经典中国国际出版工程 ”是国家新闻出版署为推动中国出版“走出去”提质增效，提升中华文化国际影响力，提高国家文化软实力，促进中外文明交流互鉴，让世界读懂中国，展示真实、立体、全面的当代中国而组织实施的一项重点工程。

　　面对快速城镇化、工业化的冲击，中国乡村如何通过在地化的规划实践建构本土化乡村振兴理论，促进乡村可持续发展，是本书研究的主要问题。基于同济大学杨贵庆教授在浙江地区的十年在地化乡村建设的生动实践经验，本书从城乡规划学科视角系统阐述了浙江乌岩头历史文化村落在规划、实施、建设过程中的应对方案，为国内外乡村规划实践提供了中国样板。

　　历史文化村落作为我国城乡人居环境历史进程中的重要类型之一，对它的再生和可持续发展，需要积极应对。本书中所呈现的浙江省台州市黄岩区宁溪镇乌岩头“历史文化村落”再生的规划建造实践，是同济大学结合在黄岩区城乡规划教学实践基地教学实践基础上的探索和创新。杨贵庆教授团队通过深入调查研究、村民访谈，发动了当地领导、村民积极参与，结合同济大学城乡规划专业的毕业设计、研究生专业教学实践，完成了乌岩头村改造建设的成果。

　　本书致力于更好地推动中国新时期乡村保护和再生规划理论建构。以浙江黄岩乌岩古村为典型案例，从理论、规划、实践三篇详细阐述乌岩古村的规划背景与意义、发展概况、规划方案、建造实践等内容，从实践中总结了中国历史文化村落的振兴理论与实践方案，提出响应时代号召的中国乡村规划理论。

　　本书也生动展示了乡村振兴规划实践的“中国方案”。以城镇化先发地区、共同富裕示范区——浙江作为乡村实践探索典型地区，讨论受快速城镇化、工业化冲击大的典型地区，如何改善历史文化村落人居环境、保护其特色资源禀赋、推动其可持续发展、延续其悠久传统文化。在中国向第二个百年奋斗目标进军新征程中，讲好中国乡村振兴的生动实践故事，展现新时代乡村振兴规划实践的“中国方案”。

　　本书英文版将向世界展现新时代中国的美丽乡村、特色乡村、宜居乡村博鱼体育、人文乡村风貌，有助于国际社会了解、借鉴中国新时代乡村规划理论与典型实践方案，理解中国乡村振兴与建设领域取得的突出成就，并向世界展示乡村振兴的 “中国方案”和“中国经验”。

　　杨贵庆 同济大学建筑与城市规划学院教授、博士生导师，学术委员会副主任，城市规划系原系主任。曾获同济大学城市规划专业工学学士、硕士和博士学位博鱼体育，美国哈佛大学设计学硕士学位。主要研究领域与方向为：城镇化研究、城乡住区规划设计、城乡社区研究与社区规划、城市社会学等。主编《城市社会心理学》《乡村中国》《农村社区》等，出版专著《黄岩实践》《乌岩古村》《乡村人居》《四季城乡》等，发表学术论文100余篇。

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。