博鱼体育人民网北京4月20日电(记者李琰)中国著名建筑学家、中国近代建筑教育奠基者梁思成先生诞辰110周年纪念大会暨学术研讨会20日在清华大学大礼堂举行。由外语教学与研究出版社出版的集结梁思成用英文写就的关于中国古建筑及研究文章的《为什么研究中国建筑》(英汉双语版)一书在纪念大会上进行首发。梁思成遗孀林洙、梁思成女儿梁再冰与外研社总编辑蔡剑峰等为新书揭幕。

　　梁思成在美国学习时曾对西方古建筑下过苦功夫，同时也非常热衷把中国的古建筑介绍给外国读者。这次集录的英文文稿，绝大多数完稿于1946年以前，是梁思成在古建调研工作的空隙中完成的。书中既包括《中国建筑》博鱼体育、《中国的艺术与建筑》这类宏观架构式的综述分析，又包括《蓟县独乐寺观音阁山门考》、《中国最古老的木构建筑》等案例研究博鱼体育，全面丰富地展现了中国建筑理论与实践的演变和传承。其中《蓟县独乐寺观音阁山门考》的英文文本为首次整理出版博鱼体育，《中国建筑》的中英文文本更是首次发表。

　　在书稿出版的过程中，梁思成的夫人林洙为本书提供了大量极为珍贵的图片，其中包括从故纸堆中抢救出来的几幅从未面世的《营造学社汇刊》图片。本书的英文编辑和美术编辑在版式上几易其稿，使这些珍贵图片在中英文对开对照的版式中完美呈现。

　　《为什么研究中国建筑》是外研社人文社科分社推出的“博雅双语名家名作”系列图书之一。该系列图书选取了1840年战争以降，中华民族精英“放眼看世界”、为中国走向现代化而撰写的一大批中国主题的经典著述，以及一些经由海外汉学家和中国学者译成英文的中国主题经典人文社科作品，以英汉双语对照的形式出版。该系列涵盖文学、史学、哲学、政治学、经济学、考古学、人类学、建筑学等领域。